Tidligere i "Jericho":
Eksplosionen kom nok fra vest, måske Denver.
Hvis det var et angreb, -
- vil du ikke have, at de forkerte mennesker ved, at Jericho er her.
- Vi har noget. - Var det koreansk?
- Jeg tror, det var kinesisk. - Mandarin.
Rapporterede de, eller er de bag det?
Du ville fortælle din kone om os, -
- og vi ville begynde et liv sammen.
Jeg vågner om morgenen, og jeg vil bare have, du er der.
Det har ikke været en god morgen.
Hvis du forstår. Det kan -
- sevfølgelig både være nerver og graviditeten.
Fortalte du ikke Eric om barnet?
Alle, jeg holdt af, blev brændt for fire uger siden.
Og du ved, hvordan jeg har det?
- Jeg prøver at være sød. - Hold op med det.
Hej Jonah.
Han var fire år i Lansing for afpresning og overfald, -
- ham vil du forhandle med.
Jeg ved, hvad der sker, når folk mister grebet.
At forhandle med de slemme drenge er begyndelsen på enden.
Hvorfor taler du med ham?
Det havde ikke noget med dig at gøre.
Han er min far.
Det har meget med mig at gøre.
Vi har brug for en sikerhedsstyrke, en trænet en.
Du har sanktioneret den.
Gør det rigtigt.
Pokkers.
Jeg troede, jeg havde den.
Vi får dem næste gang. Tilbage på patrulje.
Han prøver hårdt.
Prøver? Det er ikke en øvelse.
Han kan ikke ramme en kalkun, -
- hvad så hvis målet skyder tilbage?
Inviterede de dig på kalkunskydning?
- Hvad sagde du? - Jeg takkede høfligt nej.
Jeg er ligeglad med, at det er Thanksgiving.
En rigtig kalkun er god.
Hvis jeg skød den, skulle den renses.
Ja, du har ret.
Hey, hvad med jer?
Knust over ikke at få kalkun i år?
Jeg er vegetar.
Ja.
Der er nok til dig.
Der er ikke nok af noget.
Vi klarer os.
- Jeg er glad for, du er her. - Det er jeg også.
Hvorfor gik du glip af de andre Thanksgivings?
- Det var forretningsrejser. - På Thanksgiving?
Det var ikke en stor ferie, der hvor far arbejdede.
De dage er forbi, søn. Okay?
- Tak. Hej. - Hej.
Vil du donere alt det?
Mange har mere brug for det, end jeg har.
Mine elever er så tynde, at jeg ikke kan genkende dem.
- Hvor fandt du det? - Garagen.
Roger planlagde, så man skulle tro, vi havde fem børn.
Ville I have fem børn?
Han ville have fem børn.
Jeg sagde, jeg var med på to, og så måtte han klare sig selv.
Emily, jeg ved ikke, hvad jeg serverer til Thanksgiving, -
- men du er velkommen, skat.
Tak. Jeg tager normalt hjem til mine tanter.
Spiller I stadig fodbold inden middagen?
Ja. Visse ting kan dommedag ikke ændre.
- Hvordan er din kastearm? - Bedre end Jakes.
Gray får omsider valget, hvad?
Ja, i næste uge.
- Er borgmesteren nervøs? - Ikke så nervøs som han burde være.
Hvor længe vil det tage at træne vores fyre?
Nogle uger mindst. Se os.
For hver politimand -
- har vi en bogholder eller en landmand.
Pas på, ven.
Kommer Ravenwood tilbage?
Når de løber tør for byer, ja.
Men hvor længe vil...?
Må have skræmt dem.
Hvad...?
Det er de første fly, jeg har set siden bomberne.
Men ikke de sidste.
Hvad er det?
Det lyder som bombere.
Darcy, kom.
Alle ned i kælderen, indtil de er væk.
Hø', jeg bliver nødt til...
- Okay, af sted, af sted. - Okay.
Hvad helvede sker der? Hvad er det, de smider?
Det må guderne vide.
Tror du, det er en bombe?
Hvorfor komme en faldskærm på en bombe?
God pointe.
- Er det sikkert? - Vil du gøre det?
Okay, jeg holder mund.
Hvad er det?
Jeg kan ikke kinesisk.
Røveri.
Vi venter, indtil vi ved, hvad vi har.
Det er fra Kina.
- Bliver vi invaderet? - Det tvivler jeg på.
Så havde de sendt tropper.
- Så det er velgørenhed. - Får vi hjælp fra Kina?
Hvorfor hjælper regeringen os ikke?
FN eller Røde Kors?
- Borgmester? - Hej med jer.
Hvor mange faldskærme er der?
Jeg talte 12.
Lad os få alle med biler ud at hente det.
- Og tage det hvorhen? - Herhen for nu.
- Find Eric. - Okay.
Okay.
Vi er nede på et par kasser spiritus og tre kasser øl.
Og 13 flasker sennep.
Hvad med det hjemmebrændte?
Det sidste parti sagte af fortynder, -
- og forårsager blindhed, men alle drak det, -
- så hvis de ikke er døde, kan vi holde åbent.
Vi finder ud af det. Det skal nok gå.
Det giver slet ingen mening, men jeg tror dig alligevel.
Hvad har vi ellers brug for? Vi har hinanden og sennep.
- Borgmesteren leder efter dig. - Hvad så?
- Har du ikke hørt det? - Nej, jeg var bagved.
Ja.
Laver statusoptælling. Hvad er der, Jimmy?
Fly. Og faldskærme fra Kina overalt.
Jeg er lige bag dig.
Jeg må tilbage. Bonnie og Mimi må være bange.
Okay, giv ham en hånd.
- Hawkins. - Hej.
Hvad står der?
Dit gæt er så godt som mit.
Det tvivler jeg på. Kun en af os taler kinesisk.
Hvad mener du, Jake?
Du vidste, at satellitudsendelsen var mandarin.
Man kan vide, at nogen taler tysk -
- uden at tale tysk, ikke?
Det, jeg mener...
Jake.
- Så du på flyene? - Ja, jettene var MiG-19s.
Bomberne lignede Antonover.
- Du kender dine fly. - Takket være min bedstefar.
Var de russiske?
Russerne har ikke lavet dem siden 70'erne.
Lader vi fremmede jet flyve i vores luftrum?
Det er kun sket en gang.
Italien patruljerede grænsen efter 9/11.
- Men det var det. - Og Italien er en allieret.
Rusland? Kina?
Den sidste kontakt, vi havde, var missilerne, -
- vi så for nogle uger siden.
Vi kan ikke give maden væk.
Hvad snakker du om?
- Folk er sultne. - Jeg er ligeglad.
- Det kan vi ikke tale om her. - Indenfor.
Jake, folk har brug for maden.
Hvordan ved vi, det er sikkert at spise det?
Hvis kineserne vil skade os, har de valgt en sjov måde.
Hva hvis det er anden bølge af angreb?
De venter, indtil vi er sultne og forgifter maden.
- Hvem ville gøre det? - En klog fjende.
Vi de invadere, -
- er der ingen raske til at kæmpe.
Ligesom briterne gjorde ved inderne. Gav dem tæpper til vinteren.
Men de var inficeret med kopper.
Det vil jeg slet ikke tænke på.
Tror du, kineserne prøver at forgifte os?
Det ved jeg ikke.
De havde ingen problemer med at sprænge os i luften.
Spørg April. Måske kan vi teste det.
Og hvis der ikke er?
I mellemtiden -
- beder vi alle, der rører det, om at have handsker på.
Vi giver ikke noget til nogen, før vi ved, det er sikkert.
Det valg har du måske ikke.
Væk. Vi har ret til det.
Lad os tage et roligt.
Hey, hey. Væk.
Lige nu.
Smid hvad I har og træd et skridt tilbage.
Bill, læg pistolen væk.
Få området afspærret.
Lad være med det.
Det er Jericho, ikke en landsby i den tredje verden.
Vi har ingen strøm, ingen telefoner, ingen gas.
Vi er måske ikke den tredje verden, men vi er godt på vej.
Vi har brug for mad nu.
Vi ved ikke, hvad der er sikkert.
Dem, der har prøvet at skade os, har været ude på vejen.
Og de ligner dig og mig.
Det ligner hjælp, og jeg synes, vi skal tage den.
- Er du okay? - Helt okay.
- Kom. - Du ved, vi ikke bliver angrebet?
Selvfølgelig. Jeg taler med naboerne.
Hvorfor er du så glad?
Fordi vi har chokolade.
Det var ikke dårligt, og jeg er stadig i live.
Det beviser bare, at du er klinisk dum.
Hvornår giver I os maden?
Det diskuterer vi ikke her.
Hvad? Skal vi diskutere det på dit kontor igen?
Måske slår jeg dig denne gang.
Hvis du stadig tækker vejret i morgen, -
- deler vi det måske ud.
Gør byen en tjeneste -
- og glem at du vil have mit job et øjeblik.
De her er i alle æskerne.
Betyder det, vi bliver erobret?
- Det står der ikke. - "Kæmp ikke"?
Det er prisen, vi betaler for gratis mad.
Mellem Grays nummer -
- og de her flyvere kan det være svært at holde ro.
- Er det alle pallerne? - Næsten.
De er nummereret et til 12.
Et til fem er mad. Og et her tørrede fisk.
Seks og otte er medicinforsyninger, vand.
Ti, 11, 12, korn, tæpper og brændstof.
Syv og ni mangler, men folk leder efter dem.
Det skal væk, før der ikke er noget tilbage at beskytte.
Ja, du har ret.
Mine kunder har brug for det. I tager alting.
Med de nedkastninger ved vi ikke, hvad der kan handles med.
- Vi skal være klar. - Hvad med mig?
Vi havde en aftale, Jonah.
Du gav mig ting, og jeg gav dig en andel.
Nu tager du bare.
Mitchell Cafferty, det er ikke dit.
Rolig. Tag det roligt.
Gracie...
Mitchell og de andre ser ikke aftalen, -
- sådan som jeg gør.
Var det op til dem, ville de bare komme herind og knække din hals.
Men det vil jeg ikke have.
Kom.
Det er længe siden, Johnston.
Det skulle have været længere.
Gracie, der er en masse mad her.
Vi kunne bruge et sted til at dele det ud.
Men du ville skulle stoppe forretningerne med Jonah.
Vi har en aftale.
Havde en aftale
Den du brød.
Jeg er med
Den bliver.
Og den her.
Kom. Kom.
Det er godt at have dig tilbage.
De priser, du forlanger, -
- skal stoppe.
Vi har bare brug for et sted at opbevare maden.
- Hordan skal jeg klare mig? - Hey.
Hvis du ikke synes om det, er der Jonah.
Jeg synes om det.
Så er det godt at have dig tilbage, Gracie.
Hør.
Er det ikke fedt?
Du ved ikke, om det er okay.
Det er ikke Lindt, men det går an.
Du ved ikke, om det er sikkert.
Hvis chokoladen ikke imponerede dig, gør den her måske.
Det er en generator.
Så vi kan få strøm og kommunikation.
Tag min bil og sig det til Jake.
Skal vi gå af med al maden?
Det er ikke vores. Det er hele byens.
Den by der ville forlade os?
Den by?
De sprang ikke broen i luften, -
- og du var på den anden side af den.
Kør hen og sig det til Jake.
Vi deler ikke chokoladen.
Al maden kan ikke være i Gracies butik.
Godt. Godt.
Mht. Medicinforsyningerne -
- gør det så noget?
Jeg giver dem til April på klinikken.
Tak.
Ses vi til Thanksgiving?
Mary og jeg tilbringer den nok sammen.
Du er altid velkommen.
Fodbold begynder kl. 15.
Jeg vil ikke sætte jer i en pinlig position.
Du kunne have tænkt på det, før du flyttede sammen -
- med din elskerinde.
Jeg må tilbage til Main Street.
Tak, søn.
Nu føles det som ferie.
Hvorfor lader du som om, det ikke betyder noget?
Det gør jeg ikke. Jeg prøver på ikke at være en hykler.
Det er ikke ligesom det, vi gik igennem.
Nej?
Jeg kan huske, da min mor troede, -
- du hed "den anden kvinde".
Og jeg ignorerede hende, ligesom Eric ignorerer os.
Jeg kan ikke se, det er anderledes.
Det er anderledes, fordi vi knap var i 20'erne.
Hun var ikke din kone.
Og hun var ikke gravid.
April er gravid.
Hun er et par måneder henne.
Ved Eric det?
April bad mig love ikke at sige det til ham.
Så du er vred på Eric -
- over noget, han ikke ved noget om?
Den pose ris ville være nok til alle her.
De vil vide, hvornår de får noget.
Det virker måske underligt, -
- men vi vil finde en måde at fordele det retfærdigt på.
Det skal måske holde hele vinteren.
Hele vinteren?
My familie er ikke sulten, når du bestemmer det.
Det er måske vores sidste mad.
Ja? Vi får det ikke, Jake.
- Du gør. - Vi er også sultne.
Bill, Bill, ingen her tager noget.
Hvis du venter, vil du se, at der er nok til alle.
Det overrasker jer måske, -
- men mange af os kan tænke selv.
Det er som Filene's Kælder herude.
- Pyt. - Hvor er Stanley?
Han er på gården. Vi fandt to faldskærme.
- En af dem har en generator. - Hvad laver vi her?
Hvor er den?
Den var lige her.
Vi prøver den her vej.
Åh Gud.
Stanley.
Hey, hvad er der sket?
Jonah.
Ingen tager en pistol, før vi har en plan.
- Jonah kunne have dræbt Stanley. - Nej.
Vi skyder ikke, medmindre jeg kan få os ud. Os alle.
Jeg går derned med Jimmy og Bill og taler med ham.
Eric, nej.
Jonah ved, vi er flere.
Han vil lytte til fornuft.
Lad os tale med ham, -
- for det er gået så godt før.
Hvis du havde skudt Jonah, -
- ville vi ikke tale om det.
Vi har rug for den generator.
Jo længere vi venter, jo længere har Jonah til at gemme den.
Det er nu eller aldrig.
Ingen rører sig, medmindre jeg siger til.
Ingen skyder, medmindre jeg siger til.
Er I med?
- Ja, sir. - Okay, vi lader op.
- Jeg tager Jimmy og Bill med. - Du er ikke med.
Jeg bekymrer mig om Jonah.
Ingen skyder mig i ryggen.
Måske kommer far hjem til vores første jul sammen.
Han kommer. Gør han ikke, mor?
Jo, han gør.
Ved du, hvad jeg er mest glad for?
At blive indet om alle dine undskyldninger for ham.
Ingen hjernerystelse, så...
Endelig kunne din tykke hjerneskal bruges til noget.
Hvor skal du hen?
- Efter Jonah. - Nej, du skal ej.
Stanley, bliv her.
Stanley, hvis der skete noget med dig...
Tænk på Bonnie.
- Hvor skal du hen? - Hente generatoren.
- Fra Jonah? - Ja.
Vi kan finde en bedre måde.
Det er for sent.
Får du generatoren, ender det ikke der.
Skubber du til min far, Jake, så skubber han igen.
Hvad skal jeg gøre?
- Jeg har Jonah. - Hvad med de paller?
- Jeg kan ikke se dem. - Måske er de allerede væk.
Måske ikke.
De er på ladvognen.
Okay.
- Hey, hey. - Ja, her kommer vi.
Jonah.
Johnston.
Giv os generatoren. Behold resten.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Lad os se os omkring.
Desværre. Privat ejendom betyder stadig noget herude.
Hvis jeg stadig kunne leve af Gracie's Market,
- ville det være en anden samtale.
Åbn eller vi kommer ind.
De forsyninger var til alle, ikke bare dig.
Du kan ikke beslutte for alle.
Jeg hjælper byen. Hvad med dig?
Hvem reddede Jericho fra lejesoldaterne?
Jeg beholder generatoren. Så står vi lige.
Det ender ikke godt for nogen af os, Jonah.
Lad os gøre klar.
De tager generatoren.
De tager bilen ud.
- Hvem helvede...? - Skyd ikke.
Hvad tænkte du på?
Du kunne være blevet dræbt, og Jonah have såret mig.
Hvad med Mitchell?
Vi skød dig næsten.
Men det gjorde du ikke, Jake.
I high school havde du været med mig.
Vi er ikke børn mere.
Hvorfor siger du ikke "godt gået"?
Hvad? Nej.
Jeg ved, det er det, du tænker.
- Jeg sætter dem tilbage. - Vent, søn.
Jeg sagde, jeg var tilbage for en time siden.
Hun kan vente fem minutter endnu.
Tag en stol.
Vi ved begge, at ægteskab er hårdt.
Det er lidt for sent, far.
Godt, jeg spoler frem til den næste.
Faderskab er hårdere.
- Hvad snakker du om? - April er gravid.
Jeg har lige fundet ud af det.
Og jeg skal høre et fra dig?
Jeg burde ikke fortælle dig det.
Jeg får nok problemer indtil næste Thanksgiving, -
- men du skal vide det.
- Jeg anede det ikke. - Det gør du nu.
Nu skal du gøre det rigtige.
Jeg prøvede at ordne det.
Prøv hårdere.
Et dårligt ægteskab bliver ikke bedre med et barn.
Nej. Nej, det gør det ikke.
Men du skal ikke tænke på dig selv først.
Det kan du ikke, når du får et barn.
Du og April -
- holdt op med at elske hinanden på samme tid, men det kan komme igen.
Du hører mig ikke, far.
Jeg har aldrig elsket April.
Jeg elsker Mary.
Det må jeg stole på.
Min gamle ven jod.
Okay. Så hvad gør jeg?
Dyp vattet i joden.
Kom vattet på såret.
Forsigtigt.
Undskyld. Jeg er ikke så god til det her.
Jeg klarer den, så...
Lægen sagde, sårene skulle renses to gange om dagen.
Så af med skjorten.
Skal jeg lukke øjnene?
Åh Gud. Du...
Hvad?
Du rødmer.
Det er en reaktion på joden, okay?
Det er en reaktion på at tage skjorten af.
Tro ikke for meget om dig selv.
Kom nu. Jeg er ikke færdig.
Af med skjorten.
Jeg ville tro meget om dig, -
- men ikke at du var genert over for kvinder.
Hvis vi skal gøre det, -
- kan vi så tale om noget andet?
- Hvad? - Det ved jeg ikke...
Hvad laver du normalt til Thanksgiving?
Min mor og jeg tager til Punta Mita.
Det er Mexico.
Hvorfor? Hvad laver du?
Ser fodbold. Spiser kalkun.
Tager en lur. Ligesom alle andre.
Du går glip af noget.
Slappe af ved poolen.
Se på surferne.
Og drikke hvad eksperter kalder -
- verdens bedste mangomargarita.
Lyder sjovt.
Uamerikansk, men sjovt.
Det var det.
Du er klar.
Jeg er ked af, du skulle gennem det.
Hvad er planen, Jonah?
Hvis jeg skal forklare for dig, har vi større problemer, end jeg troede.
Du skal ikke forklare noget.
Du skal forklare dem noget.
Jeg finder altid en måde.
Det gjorde du ikke i dag.
De udspillede os en gang. Det sker.
De udspillede os ikke. Hun udspillede dig.
Er du vred over, du ikke skød?
At du ikke dræbte min datter?
Du bliver blød, Jonah.
Dine fejl koster dyrt.
Det var ikke en fejl at redde Emily.
Og at lade borgmesteren smide dig ud af byen?
Jeg mener...
Du tog imod ordrer fra Gracie Leigh.
Du skal bare huske, -
- at jeg altid redder dig.
Tror du, du kan gøre det bedre end mig?
Vil du gøre noget?
Det tænkte jeg nok.
Kom.
Skal vi beholde faldskærmene?
- De er ret smadrede. - Hvorfor ikke?
Du kan lave sådan nogle bukser, du havde på i high school.
Hey.
Hvad er det?
Det ligner en microchip.
Hvad er det til?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, hvem der gør.
De hedder R-F-l-D. Radiofrekvens-identifikation.
- Det er som en stregkode, ikke? - Jo.
Havde vi udstyret, kunne vi se, hvem der havde sendt dem.
Hvordan ved du det?
Jeg læser meget, Eric.
- Hvorfor er de i faldskærmene? - De bruges til at spore lagre.
Mest af store, gloal selskaber. Og af et militær.
- Kina? - Nej, USA.
De her faldskærme er fra vores luftstyrke.
Lad mig forstå dig ret.
Vi taler om vietnamesiske fly, -
- der flyver gennem Kansas med kinesiske nedkastninger, -
- og de bruger amerikansk udstyr?
Lyder rigtigt.
- I hvilken verden giver det mening? - Vores.
Stanley?
- Stanley? - I køkkenet.
Du skal ikke være oppe.
Jeg har ingen kalkun, men jeg har tequila.
Hvad med mangoer?
Jeg har aldrig set en mango.
Men jeg har Tang.
"Instant Tang"?
Til ære for din første Thanksgiving i Jericho -
- har jeg lavet -
- verdens bedste Tango-Margaritas.
Det er fantastisk.
Hey.
Din far er ikke helt okay, -
- så ikke noget frækt.
- Det er løgn. - Hvad?
Fordbold. Thanksgiving-middagen.
- Jeg mener... - Hvad med det?
Holder vi fast i traditionerne, -
- som om ingenting var sket?
Vi holder fast i traditionerne, fordi der er sket noget.
Det er godt at se, du klarede den.
Ja, jeg bliver ikke.
Jeg vil gerne tale med April.
Ja.
Så det er forbi.
Ja.
Hvornår ville du fortælle om barnet?
Når det ikke påvirkede din beslutning.
Du skulle ikke blive pga. Barnet, Eric.
Vi er de eneste, der er enige om det.
Godt.
Hvorfor kom du?
Jeg kom for at sige, at jeg er ked af, hvad jeg gjorde, -
- men jeg kan ikke leve på en løgn.
Jeg vil gøre alt for at tage mig af barnet.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Det behøver du ikke.
Jeg vil bare være der.
Det var det.
Hvordan ved vi, det ikke er en bombe?
Gray er stadig i live, så vi løber risikoen.
Tak for din hjælp, mr. Hawkins.
Jeg er ked af at forstyrre på Thanksgiving.
Ja.
Ved du hvad, Bill?
Kan du vente?
Bare giv mig ti minutter.
Intet problem.
Tak.
Så har vi en tallerken mindre at vaske op.
Vidste du alt det? Eric og Mary?
Du behøver ikke at svare.
Jeg vidste lidt.
Tror du, det går?
Han siger, hun gør ham glad.
Hvad hvis hun ikke gør ham glad?
Går han så også fra hende?
Far, det er ikke dit problem.
Jeg ved det.
Mit eneste mål med opdragelsen af jer var, -
- at I skulle foretage de rette valg.
- Hej Emily. - Hej.
Godt du kunne komme.
Du gik glip af fodbold.
Jeg ville ikke skuffe Jake.
Virkelig?
Hey, Jake?
Sæt Emily ved siden af dig.
Tak.
Jeg håber, April får en pige.
Hey.
Desværre.
Det er fløjet for to timer siden.
Jeg ved det. Jeg ved det, men vent.
Vil du komme med mig?
Der er noget, jeg vil vise dig.
Kom nu, D.
Hey, Bill.
Tak. Værsgo.
Kan du se det?
Se hvad?
Det er, hvad far har lavet på arbejde i dag.